Zukunftsmusik reloaded
Ich muss sagen, es ist nicht unbedingt berauschend, der erste Jahrgang in einem neuen System zu sein. Vor allem nicht, wenn es sich beim neuen System um ein suspektes Bachelor/Master-System handelt, das ja eigentlich geschaffen wurde, um den europaweiten und internationalen Austausch zu erleichtern. Und dann ist man im Ausland und darf live miterleben wie unsäglich kompliziert dieser Austausch geworden ist – mit Kursen mit gleichen Namen, aber anderen Inhalten, und mit der inflationären Währung namens ECTS.
Aber hey, das ist peanuts gegenüber dem Theater, das jetzt anfängt. Bis heute Morgen wussten wir nämlich noch gar nicht, ob wir überhaupt Masterstudiengänge zum Bachelor in Mehrsprachiger Kommunikation haben würden. Seit heute Morgen wissen wir: Es gibt ab nächstem Semester die Masterstudiengänge Fachübersetzen und Konferenzdolmetschen. Soweit, sogut. Nur – und jetzt wird es kompliziert – will ich Fachübersetzen machen, und das darf man mit einem Bachelor-Abschluss erst ab 2010 studieren. Aus welchem Grund auch immer. Und das heisst?
Empfehlung für […] die BA-AbsolventInnen des Jahrgangs 2009 am IUED, die ein Masterstudium in den Vertiefungen Fachübersetzen, Kommunikationsberatung oder Sprachliche und Kulturelle Integration anstreben: Erwerben Sie bis zum Herbst 2010 entweder Auslanderfahrungen (Vertiefung Fachübersetzen) oder branchenspezifische Berufserfahrungen (Vertiefungen Kommunikationsberatung und Sprachliche und Kulturelle Integration).
Hallo Zwischenjahr! Meine Zukunftspläne stehen Kopf. Und ich weiss noch nicht richtig, ob ich mich freuen, oder zum Zirkusdirektor rennen soll, um ihm mal richtig die Meinung zu sagen. Ich versuchs mal mit Ersterem und einer was-ich-aus-einem-überschüssigen-Jahr-mache-Liste. Ich liebe Listen.
- in Genf studieren
- in Berlin studieren
- ein Jahr lang arbeiten
- ein halbes Jahr lang arbeiten, die andere Hälfte mit Reisen verbringen
- ein Buch schreiben
- mich in Informatik weiterbilden
- Art Education an der ZHdK jetzt schon anfangen
- nach Island gehen und isländisch lernen
Weitere Vorschläge?
